Straipniai

Vertimu istorija

Vertimų istorija

Vertimų istorija : kaip keitėsi požiūris į atliekamą darbą? Vertimų pradžia Europoje užfiksuota dar antikos laikais – III amžiuje pr. Kr. buvo išverstas Senasis Testamentas, kuris supažindino graikus su žydų …

Žymiausi pasaulio vertimai

Šiandien mums yra įprasta skaityti užsienio autorių knygų vertimus: leidyklos kone kasdien pristato naujus išleistus kūrinius, tačiau ne visi jų yra pakankamai reikšmingi. Kiekvienas mūsų sutiks, kad klasika yra nemirštanti, …

7 įdomiausi faktai apie vertimus

7 įdomiausi faktai Tekstų vertimas buvo aktualus visais laikais, tačiau apie vertimus turime gana mažai žinių. Būtent todėl pasmalsaukime, kokie vertimai yra patys populiariausi, kokios knygos yra verčiamos daugiausia, ir …

Vertimo kelias Lietuvoje

Vertimo kelias Lietuvoje

Vertimo kelias Lietuvoje : kada viskas prasidėjo? Pirmieji vertimai raštu buvo atlikti dar antikos laikais, tačiau Lietuvoje to buvo imtasi tik XVI amžiuje, kuomet atsirado pirmieji raštai lietuvių kalba. Kaip …

dirbtines kalbos

Vertimai užsienio kalbomis

Vertimai užsienio kalbomis : kiek pasaulyje egzistuoja kalbų? Manoma, kad kalba susiformavo evoliucijos metu, nes būtent tai padėjo kur kas paprasčiau komunikuoti. Šiandien nebeužtenka mokėti vos vieną kalbą: juk vis …

dokumentu vertimas

Dokumentų vertimas

Visame pasaulyje suskaičiuojama maždaug septyni tūkstančiai skirtingų kalbų, todėl nieko nuostabaus, kad kartais prireikia pasinaudoti vertėjų paslaugomis. Dokumentų vertimas gali būti reikalingas tada, kuomet planuojama dirbti užsienio šalyse, kai svarstoma …