Vertimas į rusų kalbą

Lietuvoje rusų kalbą moka daugelis. Kai kurie galbūt nekalba rusų kalba laisvai, tačiau turimų žinių užtenka, jog suprastų rusų kalbą ir galėtų susikalbėti. Visgi, rusų kalbos vertėjų Lietuvoje yra iš …

Švedų kalbos vertėjas

Lietuviai verslą vis dažniau plečia ne tik Lietuvoje, bet ir už šalies ribų. Nors verslas užsienyje neša didelį pelną, reikia pripažinti, jog su tuo ateina ir išlaidos. Lietuvoje žmonės dažniausiai …

Norvegų kalbos vertimas

Skandinavų kalbos labai gražios, tačiau jas išmokti tikrai nelengva. Pasitaiko, jog žmonės Norvegijoje gyvena daug metų, tačiau vis tiek nemoka kalbėti šia kalba laisvai. Norvegų kalba sudėtinga, todėl laisvai ja …

Latvių kalbos vertimas

Latvių kalba ypatinga tuo, jog ji yra viena iš dviejų išlikusių baltų kalbų. Latvių kalba yra viena iš mažiausiai pakitusių indoeuropiečių kalbų, kuriomis kalbama iki šiol. Ši kalba yra beveik …

Estų kalbos vertimai

Nors Estija dažnai yra lyginama su Lietuva ir Latvija, šios šalies kalba nepriklauso baltų kalbų grupei. Estų kalba labiausiai susijusi su suomių kalba. Visgi, šiai kalbai įtakos turi rusų kalba, …

Vertimu istorija

Vertimų istorija

Vertimų istorija : kaip keitėsi požiūris į atliekamą darbą? Vertimų pradžia Europoje užfiksuota dar antikos laikais – III amžiuje pr. Kr. buvo išverstas Senasis Testamentas, kuris supažindino graikus su žydų …

Žymiausi pasaulio vertimai

Šiandien mums yra įprasta skaityti užsienio autorių knygų vertimus: leidyklos kone kasdien pristato naujus išleistus kūrinius, tačiau ne visi jų yra pakankamai reikšmingi. Kiekvienas mūsų sutiks, kad klasika yra nemirštanti, …

7 įdomiausi faktai apie vertimus

7 įdomiausi faktai Tekstų vertimas buvo aktualus visais laikais, tačiau apie vertimus turime gana mažai žinių. Būtent todėl pasmalsaukime, kokie vertimai yra patys populiariausi, kokios knygos yra verčiamos daugiausia, ir …

Vertimo kelias Lietuvoje

Vertimo kelias Lietuvoje

Vertimo kelias Lietuvoje : kada viskas prasidėjo? Pirmieji vertimai raštu buvo atlikti dar antikos laikais, tačiau Lietuvoje to buvo imtasi tik XVI amžiuje, kuomet atsirado pirmieji raštai lietuvių kalba. Kaip …

dirbtines kalbos

Vertimai užsienio kalbomis

Vertimai užsienio kalbomis : kiek pasaulyje egzistuoja kalbų? Manoma, kad kalba susiformavo evoliucijos metu, nes būtent tai padėjo kur kas paprasčiau komunikuoti. Šiandien nebeužtenka mokėti vos vieną kalbą: juk vis …